Heading Eastward (tradução)

Original

Emyn Muil

Compositor: Não Disponível

Noite de guerra se aproxima,
Noite de guerra de valentes guerreiros em ouro brilhante,
Entre clareiras, em um frio nebuloso.
Noite de guerra se aproxima,
Noite de guerra, tristeza e fratricídio, e o chamado de Joias
Contra irmãos de carne e osso.

A ganância nos conduziu à tomada dos navios à força,
Para o leste navegaremos levando a maldição dos Noldor.

“Eles navegam sob o luto do luar,
Rumo à desgraça de Mandos.”

Noite de guerra se aproxima,
Noite de guerra, de poderosos e ousados guerreiros,
Entre as lâminas, em um frio nebuloso.
Noite de guerra se aproxima,
Noite de guerra, tristeza e fratricídio, e o chamado de Joias
Contra irmãos de carne e osso.

A ganância nos conduziu à tomada dos navios à força,
Para o leste navegaremos levando a maldição dos Noldor.

A linhagem ancestral será quebrada nesta noite de guerra...

Noite de guerra, noite de guerra, noite de guerra!
Guerra cairá novamente neste cemitério de almas
Noite de guerra, noite de guerra, noite de guerra!
A guerra está chamando ao leste.

Noite de guerra, noite de guerra, noite de guerra!
Esperança surgirá novamente deste cemitério de almas
Noite de guerra, noite de guerra, noite de guerra!
Esperança está chamando do leste.